アニメガタリズ

Nach ihrem Wechsel an die private Sakaneko-Oberschule trifft Minoa Asagaya auf Arisu Kamiigusa, die ihr von ihrem Wunsch nach einem Anime-Club erzählt. Doch erst als Minoa ihre Mitschülerin Miko Kouenji kennenlernt, schlägt die anfängliche Neugierde an der Anime-Szene in eine regelrechte Sucht um und sie schließt sich Arisus Idee an. Nachdem sich so die Mitglieder zusammengefunden haben, steht der Gründung des Clubs nichts mehr im Weg. Nun vertreiben sich die drei Mädchen im Clubraum ihre Zeit mit angeregten Unterhaltungen über das gemeinsame Hobby, gleichermaßen ignorierend, wie sich der Schülerrat unermüdlich um die Auflösung des Clubs bemüht und dass das Ende der Welt bereits drohend bevorsteht … Screenshots

The anime centers on Minoa Asagaya, a new high school student in Sakaneko Private High School. Despite being a novice to anime, Minoa's classmate Arisu Kamiigusa invites her to make an "anime research club" at school. Through conversations with her classmate Miko Kouenji, as well as various anime-loving upperclassmen, Minoa gradually gets hooked on anime. While they stand against the student council's continuous efforts to disband their club, and they ignore the impending end of the world, they talk about anime, whether in Akiba, or in real-life "sacred place" anime settings, or the hot springs.

Aliases

• Anime-Gataris
• Animegataris

Minoa Asagaya vient d'arriver au lycée Sakaneko ce printemps. Bien qu'elle soit une totale débutante en matière d'anime, elle est invitée par sa camarade de classe Arisu Kamiigusa à former un club de recherche d'anime. Après plusieurs discussions avec Miko Kouenji et d'autres fans d'anime, Minoa est de plus en plus intéressée par le monde des animes. En se battant contre le Conseil des élèves qui veut dissoudre leur groupe, elles passent leurs journées au club en parlant d'animes et en faisant des sorties, comme aller à Akihabara et aux sources chaudes. Cependant elles ignorent une chose très grave, la fin du Monde est proche, bien plus qu'on ne le pense...

Minoa Asagaya si è appena iscritta alla scuola superiore privata Sakaneko. La sua compagna di classe Arisu Kamiigusa le chiede di aiutarla a fondare il club scolastico di "Ricerca sugli Anime". Il fatto è che Minoa non sa quasi nulla di animazione, è una novellina in materia di anime. Tuttavia grazie all'interazione con vari amanti degli anime e al confronto con Miko Kouenji, Minoa gradualmente rimarrà affascinata da questo e finirà per amare gli anime. Le ragazze dovranno affrontare le opposizioni e le angherie del consiglio studentesco, che in più occasioni cercherà di trovare scuse per far sciogliere il club.

阿佐ヶ谷未乃愛(みのあ)は春から高校一年生。 楽しい高校生活を謳歌するはずが、 ひょんな事からアニメ研究部を発足させることに。 ところが集まったメンバーは一癖も二癖もあるアニメ好きばかり。 振り回されながらも仲間に触発され、未乃愛はアニメにのめり込んでいく。 しかし、いつの間にか世界を滅ぼす展開に巻き込まれてしまう！？

사립 사카네코 학원 고등학교에 입학한 아사가야 미노아. 즐거운 고교 생활을 즐겨야 하지만, 애니메 초심자임에도 불구하고 동급생의 카미이구사 아리스에에게 이끌려 애니메이션 연구부를 발족시키게 된다. 그곳에 모인 멤버는 만만치 않게 애니메이션을 좋아하는 사람들뿐. 동료에게 좌지우지되면서도 한편으로 자극 받은 미노아는 점점 애니메이션에 빠져들어 간다. 그러나 어느 새인가 세계를 멸망하는 전개로 휘말리게 되어 버린다?!

Assim que entra na Escola Particular Sakaneko, Minoa Asagadani é arrastada para o clube de anime por sua colega de classe Arisu Kamiigusa, mesmo sem entender quase nada de anime. Junto com sua colega Miko Kouenji e outras veteranas fanáticas por anime, ela rapidamente se torna uma grande fã. Enfrentando os incessantes esforços do conselho estudantil para fechar o clube, e totalmente alheios ao apocalipse iminente, o clube de anime discute anime, em todo lugar: no clube, em Akihabara, em eventos e até em fontes termais.

Cuando Minoa Asagaya comienza su vida escolar en la Escuela Privada Sakaneko, una compañera de clase llamada Alice Kamiigusa la arrastra de inmediato al club de anime, aunque ella no sepa nada sobre el asunto. Poco a poco Minoa se convierte en una fan del anime y pasará sus ratos libres con sus compañeros del club, intentando defenderlo del consejo de estudiantes que quiere cerrarlo, visitando Akihabara, eventos de anime e incluso ¿aguas termales?

升入私立咲钟湖学园高中的阿佐谷未乃爱，只是个动画的入门菜鸟，但她却被同年级的上井草有栖强行邀请成立了动画研究部。通过与同年级的高圆寺美子以及喜爱动画的前辈们相遇，未乃爱逐渐沉浸在动画的世界中。动研部员一边要面对学生会固执的废部劝告，一边对于渐渐逼近的世界灭亡一无所知，今天也在活动室、在秋叶原、在圣地、在温泉，聊着动画的事情。

Асагая Миноа только что поступила в частную старшую школу Саканэко, и новые друзья приглашают ее вступить в школьный "клуб исследования аниме". До этого Миноа не особо интересовалась аниме, но одноклассницы-анимешницы и старшие товарищи по клубу быстро увлекают ее в новый мир. Выдерживая напор студсовета, который хочет распустить клуб, девушки без конца обсуждают любимое увлечение не только в школе, но и в Акихабаре, "священных местах" анимешников и на горячих источниках.

بمجرد أن تلتحق أساجايا مينو بمدرسة "ساكانيكو" الثانوية الخاصة، تجد نفسها مُجبرة على الانضمام إلى نادي الأنمي من قبل زميلتها كاميغوسا أليس، رغم أنها لا تعرف الكثير عن الأنمي. لكن سرعان ما تتحول إلى معجبة بالأنمي بفضل زميلتها كويينجي ميكو، وبعض الأعضاء الأكبر سناً في النادي. بينما يحاول مجلس الطلاب إغلاق النادي باستمرار، تبقى مينو غافلة عن التحديات الكبيرة التي تنتظرهم.