Les mousquetaires et la garde ont reçu l'ordre d'arrêter le Masque de fer. Pendant ce temps, Milady, cherchant à se venger, cible Jean, et D’Artagnan, intervenant pour l'aider, est grièvement blessé.
銃士隊と護衛隊に鉄仮面逮捕の命令が出た。一方、ミレディーは復讐のため、ジャンを狙い、助けに入ったダルタニャンが重傷を負う。
A farsa engendrada por Milady foi descoberta e Luís XIII escapou por pouco de ser decapitado. Todos são libertados e a prioridade é descobrir e castigar os criminosos. Pela primeira vez, os mosqueteiros e os guardas do cardeal unem forças e iniciam a busca pelos bandidos. Entretanto, Aramis intercede junto do Rei para que seja clemente com o seu irmão Filipe…
