Le Masque de fer sauva la jeune Colette d'un usurier et fut perçu par le peuple comme un voleur au grand cœur. En revanche, d’Artagnan échoua dans son enquête sur le marchand de sel suspect, Manson, et fut sanctionné d'une suspension.
鉄仮面は少女コレットを高利貸から救い、民衆からは義賊と思われていた。一方ダルタニャンは怪しい塩商人のマンソンの捜査に失敗、謹慎処分になった。
Após ter pago as suas dívidas, Bonacieux muda-se com a família para uma casa mais modesta. D’Artagnan está mais decidido do que nunca a conhecer a identidade da mulher de mascarilha que frequenta regularmente a casa de Manson. Juntamente com Jean, vigiam a sua residência. Enquanto isso, o Máscara de Ferro continua na boca do povo, desta vez conquistando a simpatia das pessoas distribuindo sacos de dinheiro aos mais desfavorecidos…
