Le Duc de Buckingham a pu échapper aux hommes de Richelieu, mais ceux-ci le recherchent encore activement dans Paris. Constance propose de l’héberger chez son père où il pourra se cacher en attendant de repartir pour l’Angleterre. D’Artagnan et Jean sont chargés de l’escorter, mais c’est sans compter sur la perspicacité de Milady. Une course poursuite nocturne s’engage alors et nos amis trouvent refuge chez Aramis...
リシュリューが非常線を張り巡らせる中、バッキンガム公をパリから脱出させるため、ダルタニャンは大活躍。
O Duque de Buckingham conseguiu escapar aos homens de Richelieu, mas estes continuam a procurá-lo em Paris. Constance propõe hospedá-lo em casa do seu pai, onde poderá esconder-se antes de partir para Inglaterra. D’Artagnan e Jean ficam encarregues de escoltá-lo, mas não contam com a perspicácia de Milady. Começa então uma perseguição noturna e escondem-se em casa de Aramis…
