Retour au refuge de Plaisir dans les Yvelines, où Olaf, une jeune Golden Retriever, s'apprête à rencontrer ses nouveaux maîtres. De son côté, Bella, une fougueuse Husky, n'aura passé que quelques jours au refuge. Il aura suffi d'un regard pour que sa future famille craque pour elle. Quant à Didou, un chat très attachant, il sera soigné et choyé par les équipes en attendant son adoption.