Episode Eight: Squirrels (1)

Zwei Eichhörnchen-Brüder verlieren ihr Zuhause und müssen sich durch einen vor Feinden wimmelnden Baumstamm in die Freiheit kämpfen. Eine Schlange und eine Maus liefern sich einen offenen Schlagabtausch. Und in einer Tierhandlung entbrennt ein Revierkampf zwischen Hundewelpen. (Text: Sky)

After their home collapses, two squirrel brothers find their survival skills tested while on a journey to freedom; a snake and her mouse prey face off; pet store puppies settle a turf war.

A New York, les écureuils devisent sur la vie urbaine.

Después de que sus casas acabasen destrozadas, dos jóvenes ardillas deben poner a prueba sus técnicas de supervivencia para lograr la libertad. Por el camino conocerán a otros roedores y se enfrentarán a sus enemigos.

Efter att deras bostad rasar samman, sätts 2 unga ekorrars överlevnadsförmåga på prov under en resa genom en trädstam mot friheten. Längs vägen stöter de på andra gnagare, både vänner och fiender.