Episode Two: Pigeons

Die Taube Phil träumt davon Mutter zu werden. Als er einen Golfball in seinem Bett findet, glaubt er, seine Wünsche gingen in Erfüllung. Die Tauben-Väter Mike und Jerry geraten aneinander und fordern sich zu einem Wettfliegen heraus. Unterdessen ist Raupe Alan neidisch auf seinen Freund Brian, der über Nacht zum Schmetterling geworden ist. (Text: Sky)

A naive male pigeon prepares himself for motherhood while another one is challenged by a New Jersey rival. One caterpillar's metamorphosis is another's lament.

Sur les toits, en ville, des pigeons parlent de la vie.

Un palomo ingenuo se prepara para la maternidad, mientras un rival de Nueva Jersey cuestiona la sexualidad de otro palomo. La metamorfosis de una oruga es el lamento de otra.

En naiv duva förbereder sig på föräldraskap, medan en annan duva utmanas av en rival från New Jersey. En fjärilslarvs förvandling gör kompisen ledsen.