Deze aflevering volgt Dieter het boeiende bevruchtingsproces van de reuzenpanda's in Paira Daiza. Paardenchirurg Hans Wilderjans moet een spoedoperatie uitvoeren op een paard met koliek. En in Zuid-Afrika gaat Dieter samen met wildlife-dierenarts Nele Sabbe met de helikopter op zoek naar een uitgeputte giraf die gewond is aan de poot.