The Codys stage a jewel robbery. Craig and Deran are at odds. In 1992, Julia and Baz spend more time together.
Os Codys encenam um roubo de joias. Craig e Deran ficam em um impasse. Em 1992, Julia e Baz passam mais tempo juntos.
Die Codys setzen ihren nächsten Diamantenraub um, doch kurz danach liegen Craig und Deran wieder miteinander im Clinch. 1992 kommen sich Julia und Baz näher, was Smurf gar nicht gefällt.
I Cody inscenano una rapina di gioielli. Craig e Deran sono in disaccordo. Nel 1992, Julia e Baz trascorrono più tempo insieme.
Louise parvient à obtenir des clichés de l'intérieur de la maison des Cody ainsi que les codes de l'alarme. Elle se faufile dans la demeure pour y chercher des éléments susceptibles de faire avancer son enquête. Jay, Deran, Craig et Pope s'apprêtent à cambrioler l'habitation de Brock Fellows.
