To rule some of the planet's most hostile lands, bears can't lean solely on brute force: it takes both brains and brawn to reach the top.
Pour régner sur des terres parmi les plus hostiles, les ours ne peuvent se contenter de la force brute : il leur faut rivaliser d'intelligence et de force pour s'imposer.
Per poter controllare uno degli ambienti più ostili sul pianeta, gli orsi non possono affidarsi solo alla forza bruta. Il successo richiede muscoli, ma anche cervello.
Para governarem as terras mais hostis do planeta, os ursos não podem recorrer apenas à força bruta, é preciso também usar o cérebro para chegar ao topo.
Para dominar alguns dos locais mais inóspitos do mundo, os ursos não contam apenas com a força bruta, mas também com uma inteligência extraordinária.
Um in den rauesten Gegenden der Welt den Ton anzugeben, reicht den Bären brachiale Gewalt nicht aus. Vielmehr brauchen sie eine Kombination aus Grips und Muskelkraft.
