Fresh off the US comedy circuit, Joe Daymond, teaches Anika how to do stand-up. But with her short attention span, she could be his toughest audience yet