Kate Ritchie grew up in front of the nation. She played Sally on Home and Away for two decades, with her own experiences reflected in her character. Anh must capture her warmth and authenticity