Při stavbě praku shodí Chuck omylem Ruďáka ze skály. Předvede svoji schopnost zpomalit čas, bude mu však tato schopnost užitečná při záchraně kamaráda dříve, než dopadne na zem?
When Chuck accidentally knocks Red off a precipice, the race is on to save him before he hits rock bottom.
Avec comme seules armes leurs intelligence et leurs détermination, Red et ses compagnons à plumes, Chuck, Matilda, Bomb, Blues et Terence, doivent défendre leurs nids contre les terribles cochons verts chapardeurs d'oeufs.
Quando Chuck getta accidentalmente Red giù da un precipizio, inizia la gara per salvarlo prima che colpisca il fondo.
Quando Chuck acidentalmente empurra Red de um precipício, a corrida é para salvá-lo antes que ele caia no chão.
Когда Чак случайно сталкивает Рэда с обрыва, он мчится, чтобы спасти его, прежде чем Рэд достигнет дна.
