Nach dem Ausbruch eines tödlichen Virus muss jeder Mensch in Los Angeles, und möglicherweise auf der ganzen Welt, um sein Leben bangen. Schon bald wird dem Team klar, dass es sich dabei um den großen Coup des Serienmörders handeln könnte.
When an outbreak of a lethal virus threatens to liquefy everyone in Los Angeles and perhaps the world, the team realizes this might be the season's serial killer's magnum opus.
Un virus mortel se répand à Los Angeles. C’est encore l’œuvre de Sniglet. Tribeca et ses acolytes se démènent pour empêcher la fin de l’humanité.
Sniglet ruba un virus letale dalla Divisione Armi Biologiche. Il suo piano e' quello di sterminare l'intera razza umana diffondendo il virus.
Cuando un brote de un virus letal amenaza con licuar a todos en Los Ángeles y tal vez en el mundo, el equipo se da cuenta de que este podría ser el opus magnum de la temporada.
