Die Beziehung zwischen Lacey und Nolan läuft alles andere als rund. Kurzerhand springt Charlie in die Bresche. Zuallererst möchte er den wenig ambitionierten Nolan dazu ermutigen, etwas mehr Ehrgeiz zu entwickeln und auch endlich Verantwortung für sein Leben zu übernehmen doch der Plan geht gehörig nach hinten los. Währenddessen veranstaltet Ed einen Pokerabend. Diesmal ist auch Sean eingeladen. Welche Rolle Sean dabei einnimmt, scheint schnell klar.
Charlie interferes with Lacey and Nolan's love life and gets Nolan kidnapped by prisoners.
Charlie antaa Laceylle parisuhdeneuvoja, mutta seuraukset eivät ole toivotunlaiset. Pahaa-aavistamaton Sean lähtee Edin kanssa pelaamaan pokeria.
Charlie tente d'encourager Nolan à prendre sa ve sentimentale en main, pour consolider sa relation avec Lacey. Sean est invité à une partie de poker.
לייסי מספרת לצ'רלי שלא תוכל להישאר עם נולן אם לא יעשה עם עצמו משהו, אז צ'רלי מנסה לעודד את נולן להתקדם בחיים. במקביל, שון מצטרף למשחק הפוקר של אד וחבריו הקשישים.
Charlie si intromette nella vita sentimentale di Lacey e Nolan, il quale, a causa sua, viene rapito da dei detenuti.
Charlie interfere na vida amorosa de Lacey e Nolan e faz com que Nolan seja sequestrado por prisioneiros.
