Die neue Gefängnisdirektorin Hartley sieht sich weiterhin aus finanziellen Gründen gezwungen, Charlies Therapiegruppe aufzulösen. Da kommt es ihm nur allzu gelegen, dass er zufällig pikante Details über ihre Vergangenheit herausfindet. Dies ist das perfekte Druckmittel, nach dem Charlie gesucht hat. Währenddessen kann Nolan sein Glück kaum fassen, denn er hat ein teures Handy gewonnen. Klar, dass dieser Gewinn für jede Menge Unruhe innerhalb der Gruppe sorgt
Charlie inadvertently helps a member of his prison group in an escape attempt.
Charlie joutuu hankalaan tilanteeseen paljastettuaan vankilanjohtajasta arkaluonteisia asioita. Nolan, Ed, Patrick ja Lacey innostuvat ilmaisista puhelimista.
Charlie, qui veut sauver son groupe, a un moyen de pression contre la directrice. Sans le vouloir, il aide un détenu à organiser une tentative d'évasion.
צ'רלי סיפר לקבוצה הטיפולית בכלא שהסוהרת השתתפה בסרט פורנו מרוב תסכול על כך שהיא ביטלה את הקבוצה, אך היא חוזרת בה והוא חושש שיגלו את הסוד. במקביל, נולן הגריל סמארטפון בחינם, ושאר חברי הקבוצה רוצים גם.
Charlie aiuta inavvertitamente un membro del suo gruppo di detenuti in un tentativo di fuga.
Charlie inadvertidamente ajuda um membro de seu grupo de prisão em uma tentativa de fuga.
