Je ausschweifender sich Charlies Privatleben gestaltet, desto skuriller wird sein Benehmen. Kein Wunder, dass ihm die Kreditkarte gesperrt wird, da seine Umsätze surreale Züge aufweisen. Dies wird ihm auf der Bank geduldig von einer Mitarbeiterin erklärt, doch als Charlie erfährt, dass diese Auskunft mit fünf Dollar zu Buche schlägt, wird er wütend. Die Bitten des Sicherheitsheitspersonals um Ruhe und dazuhin angemessene Kleidung bringen ihn noch mehr in Rage, sodass er sich die Pyjamahose, mit der er in die Bank gestürmt ist, schliesslich vom Leib reisst – was ihn zunächst eine Nacht lang ins Gefängnis und dann vor den Ethikausschuss des Berufsverbandes bringt. Dort tragen seine Leumundszeigen Sean und Jordan zunächst wenig zu seiner Rehabilitierung bei, doch dann taucht seine Therapiegruppe auf …
Charlie seeks his prison group's help when his partying ways result in him getting arrested.
Charlie aiheuttaa pahennusta pankissa ja joutuu eettisen toimikunnan kuultavaksi. Onnistuvatko ystävät pelastamaan Charlien uran?
En fâcheuse posture, Charlie est arrêté par la police et écroué pour la nuit. Mécontents devant ses retards à répétition et son état pitoyable les lendemains de fête, ses patients cherchent à le remplacer. Pendant ce temps, Charlie doit se défendre devant un comité...
מצבו של צ'רלי יוצא מכלל שליטה וחברי הקבוצה מחליטים לפנות למטפל אחר, אך לא לפני שהם עורכים לו התערבות. צ'רלי לא מצליח לרסן התפרצות זעם בבנק, ועלול לאבד את רישיון הטיפול הפסיכולוגי.
Una borrachera lleva a Charlie a la cárcel y se presenta ante el Comité de Ética, y su grupo de terapia busca un nuevo terapeuta para reemplazarlo.
Charlie cerca l'aiuto dei detenuti del gruppo, quando i suoi balordi gli costano l'arresto.
Charlie busca a ajuda de seu grupo de prisioneiros quando seus modos de festejar resultam em sua prisão.
Обнаружив, что его кредитка заблокирована, Чарли срывает гнев на служащих банка, что приводит мужчину прямиком в КПД, а также ставит под вопрос возможность дальнейшего ведения практики. Пытаясь заручится поддержкой тех, кто сможет дать ему рекомендации, Гудсон привлекает к делу Джордан и Шона, в то время как оставшиеся без наставника пациенты пытаются найти терапевту замену.
