Als das Gericht den Zuhälter Ray James II dazu verpflichtet, an Charlies Therapiegruppe teilzunehmen, sind die anderen Gruppenmitglieder entsetzt. Nur Charlie findet Gefallen an ihm, da er, so oft er will, mit der Escortlady Sasha ausgehen darf, wenn er Ray James II therapiert. Ed, Lacey und Nolan platzt schließlich der Kragen und sie fordern, den Zuhälter unverzüglich aus der Gruppe auszuschließen. Doch dies hätte zur Folge, dass Charlie Sasha nicht mehr wiedersehen würde, sodass er alles daran setzt, diese davon zu überzeugen, aus dem Metier auszusteigen …
Charlie receives an unusual payment when he brings a pimp into his therapy group. Sean and Michael get into a racial dating mishap.
Charlien terapiaryhmään liittyy sutenööri, joka usuttaa ilotyttönsä maksamaan Charlielle luonnossa.
Charlie accueille un nouveau patient dans son groupe. L'homme, qui s'avère être un proxénète, paye les services du thérapeute en lui envoyant une prostituée...
Un proxeneta se une al grupo de terapia de Charlie y paga sus servicios con uno de los servicios de su acompañante.
Charlie riceve un pagamento insolito. Intanto, Sean e Michael hanno un contrattempo.
Charlie recebe um pagamento incomum. Enquanto isso, Sean e Michael têm um contratempo de namoro.
В группе появляется новый пациент — настоящий сутенер, присутствие которого приходится не по душе остальным участникам терапевтических сеансов. Однако Чарли, получив оплату от новичка в лице обворожительной девушки легкого поведения, пытается примирить своих пациентов, параллельно уговаривая новую подругу бросить постыдную профессию. Лэйси, Нолан и Эд между тем решают организовать собственную встречу без Гудсона, но будет ли эффективной терапия без терапевта?
