"Pranks for the Memories": After one unwarranted punishment from Mrs. Brinks too many, Angela decides to give in and become the troublemaker everyone thinks she is. As master troublemakers, Mark and Derek become Angela's prank consultants, and the school is turned on its ear.
"Space Camp": At Astronaut Bob's space camp, everyone has high hopes of becoming a junior astronaut. Since there is only room for one junior astronaut, Astronaut Bob puts the kids through a series of competitions.
Ein weiser Entschluss, den Angela da fast! Sie hat nämlich genug davon, ständig von Mrs. Brinks für Dinge bestraft zu werden, die sie gar nicht getan hat. Daher beschließt sie, sich ihre Strafen zukünftig auch zu verdienen. Nach einem Lehrgang bei ihren Brüdern, zündet sie ein wahres Feuerwerk grandioser Streiche – nur leider will ihr keiner glauben, dass sie es war …
Angela und ihre Freunde gehen ins Astronauten-Trainingslager von Astronaut Bob. Der eröffnet ihnen gleich, dass nur der Gewinner sämtlicher Astronauten-Tests den Rang eines Junior-Astronauten verliehen bekommen wird. Doch da auch Nanette das Camp besucht, macht sich Angela auf einen harten, aber unfairen Kampf gefasst. Zurecht, wie sich zeigen wird. Doch schließlich gewinnt Johnny Abatti – mit einem wahrhaft olympischen Motto …
