"Part-Time Jerks": After almost stealing burgers from Budgie Burger, Mark and Derek become employed to avoid getting criminal records and earn enough wage to pay Kimmy the manager back.
"Out on a Limb": The oldest oak tree in Tapwater Springs is slated to be torn down in favor of a shopping mall at Mr. Manior's whim. When Angela decides to climb the tree and can't come down, she finds herself unwittingly leading a protest movement to save the tree.
Dumm gelaufen! Angela und ihre Freunde gehen mit ihren Brüdern Burger essen. Doch die haben kein Geld dabei und müssen nun ihre Schulden abarbeiten. Eine prima Gelegenheit für Angela und Co., sich an den Dummbatzen endlich mal zu rächen...
Die alte Eiche, ein Wahrzeichen von Tapwater Springs, soll gefällt werden, weil Mr. Manoir dort ein Einkaufszentrum errichten will. Angela nutzt die Gelegenheit, auch noch einmal auf den Baum zu klettern – und muss feststellen, dass sie sich nicht wieder runter traut. Dies wiederum wird vom lokalen Fernsehsender als Akt des Widerstandes fehlinterpretiert, und Angela wird zur Öko-Heldin. Das heißt nun aber, dass sie dazu verdammt ist, auf dem Baum zu bleiben, ob sie will oder nicht.
