Angel soll Dana, eine ehemalige Jägerin, die aus der Psychatrie entflohen ist, zurückholen. Schnell findet er heraus, dass Dana als Kind von einem Irren entführt und gequält wurde und seitdem in psychatrischer Behandlung ist. Angel fordert Hilfe von Giles an, der ihm Andrew als Unterstützung schickt. Als Andrew zusammen mit Spike Dana findet, schlägt sie ihn zusammen und nimmt Spike gefangen. Sie hält ihn für ihren ehemaligen Peiniger und möchte sich an ihm rächen ...
A deranged vampire slayer is convinced that spike is the man who kidnapped and tortured her when she was a child.
Angel et ses amis sont alertés qu'une femme s'est enfuie d'un asile psychiatrique en laissant deux cadavres derrière elle. Possédée par un démon, cette fugueuse serait un danger pour la société. Immédiatement sur l'affaire, Angel doit faire face à Spike qui mène son enquête en parallèle... à sa façon. Mais c'est en Andrew qu'ils vont trouver une aide inattendue...
Angel scopre che Dana, una ragazza fuggita dal manicomio, è una cacciatrice, e nel frattempo anche Spike la va a cercare, credendola posseduta. Alla Wolfram & Hart arriva Andrew, che è stato mandato dal signor Giles per recuperare la cacciatrice e poterla addestrare, ma le cose si complicano quando Spike viene catturato da Dana e lei gli taglia le mani; per fortuna Angel arriva a salvare Spike prima che Dana possa tagliargli altri pezzi del corpo. Alla fine Angel vorrebbe portare con sé Dana e curarla, ma Andrew glielo impedisce dicendogli che è stata Buffy a dargli questo compito perché ormai anche lei si fida molto poco di lui, e Angel di questo rimane deluso.
Angel e Spike caçam uma Caçadora psicótica, que escapou de uma instituição e considera que Spike seja o homem que a levou à loucura.
Una chica con super poderes escapa del hospital mental. Su mente está llena de recuerdos antiguos y certezas sobre una misión ancestral, además de los traumas de un episodio desafortunado de su vida. Angel debe atrapar a la nueva cazadora hasta que pueda ser neutralizada, Andrew llega a los Angeles con un equipo de 12 cazadoras para llevarse a su compañera.
