Als Billy, den Angel für Wolfram & Hart aus der Hölle retten musste, wieder auftaucht, verfallen alle Männer, die mit ihm in Kontakt geraten, in wilde Raserei: Sie greifen Frauen an - und das zum Teil mit tödlichen Folgen. Auch Wesley und Gunn werden so binnen kürzester Zeit zu aggressiven Wüterichen, die es auf Fred abgesehen haben. Einzig Angel kann der Kontakt mit Billy nichts anhaben. Wird es ihm gelingen, den dämonischen Jüngling mit der fatalen Wirkung zu besiegen?
Angel's friends are affected by a man with the power to make other men brutalise women.
La libération de Billy de l'enfer pour sauver Cordelia n'est pas sans conséquences : à son toucher, il rend les hommes violents envers les femmes. Et Wesley, infecté, reste seul avec Fred...
Il ragazzo che Angel aveva liberato dall'Inferno per salvare Cordelia torna a farsi vedere. Billy non è completamente umano, ha un potere speciale: toccando un uomo fa riaffiorare il risentimento ancestrale contro le donne, e a causa sua vengono uccise e molestate molte donne. Quando la Angel Investigation inizia le indagini Wesley viene contagiato e cerca di uccidere Fred. Intanto Cordelia trova Billy e grazie all'intervento di Angel lo uccidono. Wesley, che era segretamente innamorato di Fred, si sente terribilmente in colpa, ma poi torna in ufficio su richiesta della ragazza.
A onda de violência extrema e inexplicável contra mulheres é rastreada para Billy, o jovem que Angel foi forçado a libertar de uma prisão demoníaca algumas semanas antes. Um mero toque de Billy pode causar um bom homem a se tornar violentamente misógino, e os resultados podem ser mortais. A equipe corre para evitar outro ataque brutal, sem saber que Wesley já foi infectado - e ele está sozinho no hotel, com Fred.
Todos los varones de Investigaciones Ángel son afectados por un hombre llamado Billy, quién posee el poder de hacer que los hombres se vuelvan agresivos contra las mujeres. Obligando a Fred a lidiar con un par de psicóticos Wesley y Gunn.
