Xiang Ying sees a newspaper article about the young violinist, Yume Kayano, and realizes she is the daughter of her last assassination target for Zheng Dao Hui. Xiang Ying meets Yume and finds that she has requested City Hunter to investigate her father's death. Yume tells Ryo that all evidence of her father's existence has been destroyed, and that her father was smiling when he died. Ryo learns from Chen that her father was and assassin called Mad Dog who used bombs to kill his targets, often catching others in the blast. When Yume's teacher, Haruka Takanami, is shot at, Ryo suspects that Mad Dog's former partner Dog Walker is responsible.
La petite Yume Kayano veut qu'on retrouve l'assassin de son père. Mais cette jeune cliente n'est autre que la fille d'un homme tué par Xiang-Ying. Le corps de son père ayant disparu juste après son assassinat, Yume demande également à Xiang-Ying de faire des recherches sur son père. Pour Ryô, Xiang-Ying est tout à fait en droit de refuser, mais celle-ci accepte finalement, même si elle sait qu'elle risque d'en souffrir, et décide de revoir Yume.
Yume, la bambina il cui padre ha perso la vita per mano di Xiang Ying, chiede aiuto a City Hunter per scoprire la verità sulla sua morte.
茅野 夢という少女から、父親を殺した犯人を捜して欲しいという依頼が入る。彼女はかつて香瑩が暗殺した男の娘だった。その父親は殺された直後から遺体が行方不明のままで、夢は父親が本当は何者だったのか、それも調べて欲しいという。リョウは香瑩にこの依頼を断ってもいいと言うが、香瑩は傷つくのを覚悟でこの依頼を受け、夢と向かい合う決意をする。
