The blooming battle between Saya and the other Progress comes to an end, and the result drives a wedge between Saya and Amane.
御影葵をはじめとする先輩プログレスとのブルーミングバトルを終えた紗夜たち。
そして、些細な一言がきっかけで、紗夜と天音の関係には変化が生じる。
一方で、世界の敵「ウロボロス」とプログレスの戦いも本格化しようとしていた。
Saya está deprimida porque no logra hacerse más fuerte y teme no ser especial. Echa la culpa a Amane puesto que piensa que no se esfuerza.
La battaglia di allenamento tra Saya e le altre Progress giunge al termine, e l’esito causa una frattura nei rapporti tra lei e Amane. Nel frattempo, il team di ricerca dell’Accademia Seiran individua un avamposto degli Ouroboros e si appresta a lanciare un attacco su larga scala.
Une base d'Ouroboros a été détectée à quelques centaines de kilomètres de l'île de Seiran. Les Progress les plus expérimentées sont envoyées pour l'attaquer, pendant que les plus jeunes recrues sont chargées de défendre l'île. Saya regrette de ne pas avoir changé de classe plut tôt, ce qui l'empêche de participer au combat avec ses aînées.
