Andy Bates explores the culinary delights of Kirkgate Market in Leeds, meeting a South African sausage expert who recommends the best produce for a 'toad in the hole' and creating an egg and Yorkshire chorizo pie, with the meat provided by a local butcher