Dylan a Telemachus letí do Seeferského slunce, protože předpokládají, že je tam uvězněna pravá Trance. Burma a jeho lidé, kteří unesli Harpera, se s jeho pomocí dostanou na Andromedu…
Feuer tanzt über die Oberfläche von Seefra-4, als sich die zerstörerische Sonne dem Planeten nähert. Die Andromeda macht sich unterdessen auf den Weg nach Seefra-2, um die letzten Bewohner zu evakuieren. Dylan beauftragt unterdessen Rommie und Doyle, nach dem vermissten Harper zu suchen. Plötzlich erscheint General Burma auf dem Bildschirm: Er hat Harper in seiner Gewalt und will ihn töten.
Harper has been captured by General Burma, a man who believes all technology to be evil. Dylan struggles with recovering Harper, evacuating all the remaining Seefran planets to Seefra One, a.k.a. Tarn-Vedra, and dealing with Trance. Dylan supposes that something may have happened to Trance while inside Methus-2, the artificial sun they fixed and the last place Trance seemed to be herself, and goes to investigate.
Après s'être aperçu que la Trance qui est à bord de l'Andromeda n'est pas la vraie, Dylan et Rhaide retournent sur Methus deux pour récupérer leur vraie amie avant que cette planète ne disparaisse. Pendant ce temps Burma réussit à monter à bord de l'Androméda pour faire sauter ce vaisseau.
L'equipaggio lotta per soccorrere Trance e Harper mentre il sole di Vedran scandisce le sue ultime ore di vita.
Als General Birma aankomt op Andromeda, met Harper op sleeptouw, gaan Dylan en Rhade naar Methis 2, die binnenkort zal worden verpletterd door de zon van Trance, hierdoor komen Doyle, Rommie en Beka tegenover Birma te staan, en de vergeten vijand die hij met zich meebrengt.
Экипаж пытается спасти Трэнс с Метуса-2 и Харпера от генерала Бирмы, военачальника с Сифры-5, который находится в союзе с Бездной.
Generał Burma, przetrzymuje Harpera i próbuje szantażować Dylana i zdobyć Andromedę. Trance zachowuje się inaczej i Dylan chce wiedzieć dlaczego, więc wraz z Rhade lecą do sztucznego Słońca Metus 2, po odpowiedzi.
