Na Andromedu se skrze časoprostor dostane technický ředitel Hohne, Dylan mu a Harprovi dá za úkol, aby znovu postavili teleport, kterým by mohl poslat zásoby Rhademu, který bojuje na planetě Seefra-5 proti tamnímu diktátorovy. Při konstrukci teleportu zachytí vysílání, které je tři sta let staré a pochází z perseiďanské výzkumné laboratoře v blízkosti Čarodějnice, kde se má odehrát rozhodující bitva mezi Nietzscheány a starým Společenstvím. Dylan v tom vidí signál, že se má pokusit změnit historii a chce se teleportovat. Při aktivaci teleportu se však destabilizují seefranská slunce a hrozí, že pokud se teleport nevypne vybuchnou, bohužel to nejde …
Die Andromeda-Crew verteidigt ein Flüchtlingslager auf Seefra-5 gegen die Miliz eines Warlords. Da erscheint plötzliche Hohne, ein totgeglaubter Freund von Harper, auf der Brücke der Andromeda. Offenbar starb er nicht drei Jahre zuvor im Slipstream, sondern wurde stattdessen in die Zukunft geschleudert. Weil die Flüchtlinge dringend versorgt werden müssen, zögern Hohne und Harper nicht lange und reaktivieren ihre alten Teleporter-Experimente.
While Rhade are busy defending refugees on Seefra Five from the army of a local warlord, Dylan is surprised to find Hohne, the Perseid scientist lost and assumed dead during the problems with Haprer's tesseract machine, tesseract onto the command deck of the Andromeda. Hohne and Harper attempt to recreate the quantum teleporter in order to resupply the pinned-down refugees and during the reconstruction receive a message from the research station near the black hole where the device first worked.
Seefra un est assiégée par les troupes d'Ormuz. Des millions de réfugiés se retrouvent sans médicament et sans nourriture. Dylan décide de venir en aide à ces populations en leur envoyant, par téléportation, du matériel de secours. Harper et Hohne, un ami, tente de fabriquer le téléporteur.
Un vecchio amico che Harper credeva morto torna per aiutare l'equipaggio in una battaglia per Seefra 5.
Een oude vriend waarvan Harper dacht dat hij dood was, keert terug om de bemanning te helpen in een strijd om Seefra-5.
Экипаж помогает повстанцам на Сифре-5, которые сражаются с местным полевым командиром. Для того, чтобы помочь им бежать, Харпер пытается перестроить квантовый телепорт при содействии другого ученого, который, как полагали, был мертв в течение нескольких лет.
Na pokładzie Andromedy pojawia się Hohne, który trzy lata temu zginął, wpadając do rdzenia statku. Tymczasem Rhade walczy po stronie uchodźców na Seefrze 5 z siłami Ormuza. Harper i Hohne muszą wymyślić sposób, by obrońcom dostarczyć żywność i leki.
