Andromeda se vynoří z vířivého proudu v systému Prolon, kde zachytí hibernační kapsli s místní princeznou, která je, jak později posádka Andromedy zjistí, pěkná podvodnice.
Dylan Hunt rettet eine Prinzessin, die hilflos in ihrer Rettungskapsel im All treibt. Aber die königliche Hoheit entpuppt sich bald als Betrügerin, die dafür bekannt ist, die Bewohner verschiedener Planeten skrupellos auszunehmen.
The Andromeda end up in the Prolon System where they discover a hibernation capsule occupied by a woman impersonating a dead princess.
L'Andromeda pénètre dans le système Prolon, où l'équipage découvre une capsule d'hibernation renfermant une jeune femme. Il s'agirait en fait d'une princesse.
Fuoriuscendo all'improvviso dall'iperspazio, Dylan ed il suo equipaggio finiscono nel Sistema Prolon dove si imbattono in una principessa, la quale però non è chi dice di essere. Si tratta di un'abile truffatrice che si è anche spacciata per la leader spirituale di un gruppo di monaci. Il Ministero della Giustizia invoca l'esecuzione immediata della donna, ma Dylan decide di ergersi a sua difesa.
Dylan en de bemanning nemen een verkeerde afslag, eindigend in het Prolon System, waarbij ze een prinses ontdekken die niet is wat ze lijkt te zijn.
Во время неудачного прыжка Андромеда попала в звездную систему с огромным количеством гравитационных изменений и энергетических аномалий. Сенсоры не работали, а оружие могло взорвать всю систему, но, не смотря на это, Дилан решил спасти женщину в капсуле. Она оказалась принцессой местного королевства, затем богиней какого-то культа и в конце преступницей, обокравшей государственную казну.
“Todos llevamos más caras gemelas, tristes o contentos, atormentados o cazados, tu elijes la máscara, tu elijes tu propio veneno” Las últimas palabras de Plethe El Pirata, año 3902
Después de un tránsito de estela muy malo, fuerzan a Andrómeda a surgir en el sistema Prolón. Proln es una pesadilla para la negación por la basura radiactiva muy peligrosa de otros sistemas que tienen allí. Beka es incapaz de dar la vuelta en esta situación, pero descubre una cápsula de salvamento con una mujer humana en su interior con tres naves que la persiguen y atacan a la Andrómeda, pero Dylan no quiere responder por lo peligroso que sería disparar con ese tipo de basura. . Después de que recuperar la capsula las naves la reclaman exigiendo que se los devuelvan ya que la mujer es la Princesa de Prolón (Krista Allen). Rommie comprueba descubre que esta princesa es muy popular, una mujer que desapareció en la niñez y fue dada por muerta pero que apareció en un convento hace un año.
Tyr no quiere tratar con Prolón, debido al partidismo y las luchas internas en el sistema, pero Dylan advierte que necesitan una guía local para salir del sistema. Él permite a la delegación Prolón entrar en la nave, pero toma precauciones de seguridad. La Princesa se reanima, pero evita contestar cualquier pregunta. Dylan le explica que Andrómeda trata de encontrar la salida del sistema y ella se ofrece para hacerles de guía.
Andromeda utknęła w systemie Prolon w środek mgławic solarnych i pływów grawitacyjnych. Wciąga na pokład kapsułę z kobietą. Wkrótce pojawia się Konsul Krila Prolongu utrzymując, że w kapsule jest Księżniczka Tura. Jednak zaraz później pojawia się członkowie Zakonu twierdząc, że na pokładzie Andromedy jest w bogini Hagim'Na. Aby tego było mało pojawia się Ministerstwo Sprawiedliwości twierdząc, że kobieta jest zbiegłą oszustką.
