Posádku Andromedy povraždí vrah najatý Propastí, Trance proto vrátí čas zpět a snaží se tomu zabránit, nicméně ani na druhý pokus je jí to nepodaří a tak musí znovu a znovu vracet čas zpět.
Die Andromeda ist zerstört, die Crew tot. Trance dreht die Zeit zurück, um ihre Freunde und das Schiff zu retten. Doch vergebens: Jedesmal geschieht erneut ein Unglück und Harper, Tyr sowie Dylan kommen ums Leben.
"Okay, that did not work," Trance says. "Let's try again."
Trance tries to figure out how to help the crew survive a deadly intruder.
Pour sauver l'Andromeda d'un intrus, Trance imagine plusieurs scénarios.
Trance medita su una serie di possibili opzioni allo scopo di salvare i membri dell'equipaggio da un mortale intruso proveniente dal futuro. Ma tutte le possibilità esplorate sembrano condurre inevitabilmente alla morte di uno dei suoi amici. La minaccia, infatti, conosce in anticipo tutte le mosse degli uomini presenti sulla Andromeda e riesce ogni volta a contrastare le loro azioni.
Trance loopt door een reeks van mogelijke uitkomsten, om de bemanning van een dodelijke indringer te redden.
На корабль в очередной раз прибыл инопланетный воин неизвестно происхождения, и в очередной раз Трэнс не смогла спасти Андромеду и экипаж. С каждым новым повтором ситуация повторялась и даже принеся в жертву Харпера она ничего не смогла изменить. Вариантов будущего с каждым разом оставалось все меньше, а выхода она так и не видела.
“Podríamos decir que la realidad es el resultado de Usted podría decir que la realidad es el resultado de negociaciones complejas entre el observador y el observado. Pero eso es simplemente un punto de vista.” - Michio Von Kerr, "La apoteosis de la razón", año 11542
Una alarma de intruso salta en la Andrómeda, con un código rojo por tripulantes muertos. Beka yace muerta en el suelo con un agujero en el pecho. El cuerpo de Harper, aplastado contra una máquina y electrocutado. Tyr está muerto. Finalmente, Dylan se ve en una pasarela también muerto. Un gran agujero negro se abre en la nave y finalmente… explota.
Trance parece que es quien lo imagina y podando un bonsái sólo dice “Vale, eso no funciona”. Y más tarde “Vamos a probar de nuevo” con lo que las imágenes anteriores se rebobinan y comenzamos la historia.
Andrómeda sale de la estela, y Beka pregunta a Dylan si él nota las mejoras en el funcionamiento de los ajustes que ella ha estado haciendo a los mandos. Andrómeda anuncia que ella ha descubierto un objeto a estribor que se acerca a una alta velocidad. Ella no puede evitarlo, entonces Dylan le dice que dispare misiles que interceptan al objeto sin perturbarlo.
Harper se queda perplejo al ver a un individuo en uno de los compartimentos, de tres metros de alto, que abre un panel y agarra los cables que por el pasan. Pero desaparece y reaparece en la cubierta de mando disparando a Beka por la espalda.. Todo se detiene y reaparece Trance que dice “porqué viene aquí a matar a Beka, ¿sabe que ella es la elegida o es pura casualidad? Vamos a descubrirlo”.…
Trance potrafi przewidzieć przyszłość, lecz wszystkie możliwe drogi prowadzą do śmierci całej załogi i zniszczeniu Andromedy. Niszczycielem okazuje się intruz ze zbroją odporną na strzały z pistoletu i lancy oraz potrafiący się teleportować.
