Tyr a Beka zmizely v dimenzionálním tunelu, Dylan a posádka Andromedy se ho pokoušejí znovu otevřít, aby je zachránily.
Beka und Tyr sind in dem dreidimensionalen Tunnel verschwunden, während es Harper gelingt, den Tunnel mit einem eigens entwickelten Gerät wieder zu öffnen. Doch durch die enorm hohe Gravitation droht die Andromeda zerdrückt zu werden. Dylan gelingt es, das Schiff mit einem Katapult-Trick aus dem Tunnel herauszuschleudern, bevor er sich wiederschließt. Plötzlich erscheinen auch Tyr und Beka wieder an Bord, doch ihr Verhalten erscheint den Crew-Mitgliedern äußerst merkwürdig. Tyr übernimmt sogar das Kommando über das Schiff und versucht, die Andromeda in den Tunnel zurückzusteuern. Obendrein legt er Rommie lahm, während Beka versucht, das Schiff mit Hilfe der Maru in den Tunnel zurückzuschieben. Harper entdeckt schließlich, dass Tyr und Beka offenbar von geheimnisvollen Strahlen, die direkt aus dem Tunnel kommen, kontrolliert werden. Tyr versucht sogar, Dylan und Harper umzubringen, doch sein Plan scheitert. Als es Harper gelingt, seinen Generator wieder einzusetzen und den geheimnisvollen Tunnel so zu schließen, werden Tyr und Beka plötzlich wieder ganz normal. Zwar können sie sich nicht im Geringsten an die erschreckenden Vorfälle erinnern, aber dafür ist die Ordnung und der Friede auf der Andromeda wieder hergestellt. Mehr noch: Alle Beteiligten sind sich durch die unerklärlichen Vorfälle noch viel näher gekommen. Endlich bricht die Andromeda auf zu neuen Abenteuern in den Weiten des Weltraums...
The Andromeda is on the edge of a dimensional portal searching for Beka and Tyr, but when they return things may not be as they seem.
Tyr et Beka sont bloqués dans un tunnel dimensionnel. L'équipage d'Andromeda met tout en œuvre pour les sauver
Harper e Dylan provano a recuperare Tyr e Beka che sono scomparsi all'interno del pozzo gravitazionale. La missione fallisce, ma in seguito Valentine e Anasazi ricompaiono sull'Andromeda. I due sembrano non ricordare nulla di quanto è accaduto loro, ma cominciano a comportarsi in modo bizzarro. Harper rileva un segnale sospetto che potrebbe controllare i due redivivi membri dell'equipaggio.
Wanneer Beka en Tyr worden overgenomen door de energie van een dimensionale tunnel, proberen ze de Andromeda de tunnel in te dwingen, waardoor Dylan, Trance en Harper gedwongen worden ze te stoppen voordat het schip wordt vernietigd.
Во время завершения боя с неизвестным врагом Тир и Бека застряли в другом изменении и вскоре после этого вернулись на Андромеду. Однако их поведение было странным, что вызвало подозрения у экипажа. Но хуже всего стало тогда, когда Харпер обнаружил излучение, исходящее из тоннеля, заставившее Тира и Беку устроить бунт на корабле.
"Los timoratos se queda sentados abrazados a sus miedos, mientras un hombre solo se enfrenta a las furias". Cánticos de Loren, año 4557
Tyr y Beka desaparecen en un túnel dimensional mientras la nave de Beka regresa sola a la Andrómeda.
Pero poco después ambos regresan a la nave y se comportan de una forma muy extraña ya que Beka se dedica primero a insinuarse a Trance y a Dylan, después ha lanzar la nave contra el túnel y Tyr está muy irritado sin que nadie conozca los motivos.
Dylan se da cuenta que todo es un juego usando la inteligencia artificial de la nave que crea espejismos. Por ello decide que es hora de las tres V: visualizar, verificar y mucha mucha violencia.
Maru wraca na pokład Andromedy bez Beki i Tyra na pokładzie. Pozostali w tunelu międzywymiarowym. Załoga Andromedy w końcu ich wydostaje, jednak Beka i Tyr nie są już tymi samymi osobami.
