Dylan se pokouší získat nějaká data o černé díře, přitom však dojde k nehodě a Dylan je unášen k jejímu středu, přitom se dostane do alternativní reality.
Dylan wird in ein schwarzes Loch gezogen und verliert das Bewusstsein. Als er wieder erwacht, befindet er sich in einer Traum-Dimension, in der alles perfekt scheint. Er hat ein schönes Haus und lebt dort mit seiner hübschen Frau Liandra und seinem Kind. Nur ganz allmählich begreift Dylan, dass dies nicht die Wirklichkeit sein kann und versucht, sich aus dem Traum zu befreien.
Dylan runs into a problem while analysing a black hole and imagines what his life would be like with a family before the common wealth fell.
Alors que l'Andromeda approche d'un trou noir, Dylan part à bord de l'Eureka Maru en quête d'informations. Mais il disparaît dans une explosion et se retrouve sur une plage aux côtés de sa femme et de son fils, dans un monde féerique mais irréel.
Mentre si ritrova a dover fluttuare nei pressi di un buco nero, Dylan sperimenta una realtà alternativa. In questa versione egli è un marito ed un padre che sta per lasciare l'Alta Guardia, ma al tempo stesso è ossessionato da una serie di visioni che riguardano il suo passato e le esperienze vissute sulla Andromeda. Nel frattempo, l'equipaggio escogita un modo per salvare il suo capitano.
Tijdens een onderzoek naar een zwart gat, wordt Dylan in de ruimte geblazen en ontwaakt getrouwd met een zoon in een wereld waar er geen Magog zijn en het Gemenebest nog steeds intact is (zij het aan het vallen als gevolg van een langdurige oorlog).
Проводя исследования около черной дыры, капитан Хант попал в не приятную ситуацию. Эврика разгерметизировалась, и его выбросило через дыру в корпусе в открытый космос. И в то время, как сил притяжения черной дыры засасывала его, Дилан видел сказочную реальность, в которой он жил с женой и сыном, готовясь уйти в отставку.
“El lograr es el marinero que regresa del mar y el cazador que regresa del monte”. Fragmento de la tierra antigua, n.C. 6800
La Eureka Maru se acerca de un agujero negro con Dylan a bordo para recoger datos, mientras la Andrómeda que no puede acercarse debido a su tamaño, observa desde la lejanía. En un momento dado el casco de la Maru sufre una brecha y Dylan es zarandeado aunque se golpea varias veces.
Dylan despierta en la cama al lado de su mujer Liandra (Cynthia Preston), su joven hijo, Ethan (Ryan Drescher) entra corriendo al cuarto lleno de energía pidiendo tortitas. Andrómeda trata de rescatar a Dylan, pero no puede acercarse, debido a la gravedad. Mientras Harper y Trance tratan de arreglar el problema para que Beka y Tyr puedan llevar la nave más cerca de la Maru, Dylan sigue viendo jugar a su hijo y le prepara las tortitas tiene visiones de la Andrómeda y de cosas que le han pasado por lo que Liandra le pregunta si tiene aún pesadillas. Él sigue recordando cosas, a Sara, como se tuvo que despedir de ella, mientras en sus manos tiene la renuncia a la Guardia mayor que Liandra acaba de darle, la confusión aumenta en Dylan mientras sus amigos tratan de rescatarle.
Kiedy Dylan przelatuje w pobliżu czarnej dziury, na Maru dochodzi do pęknięcia kadłuba. Dylan zostaje wyrzucony z pokładu Maru. Przez niedotlenienie zaczyna mieć halucynacje o tym, że jest na ziemi, ma dom i rodzinę.
