Sabra-Jaguar vyhlásili válku smečce Drago-Kazov, Dylan a jeho spojenci, se jim vydávají na pomoc. Harper s Rommie mezitím letí na Zem, kde mají připravit povstání proti vládnoucím Dragounům.
Die Andromeda-Crew muss den Sabra-Jaguar Pride im Kampf gegen die Dragans helfen. Gleichzeitig planen Partisanen auf der Erde einen Aufstand gegen die Nietzscheaner. Dylan schickt Harper und Rommie als Vorhut auf die Erde, um die Revolution anzuführen. Er selbst will rechtzeitig nachkommen. Doch die Kämpfe mit den Dragans nehmen mehr Zeit in Anspruch als erwartet.
The crew returns for the first time to Earth, where Harper and his cousin try to save the homeworld from Nietzschean occupation.
Dylan est contraint de s'allier aux Sabra-Jaguars pour combattre les Dragans en vertu du Pacte de Défense Mutuelle. Harper apprend que son cousin Brendan a appelé les Terriens au soulèvement contre les Nietzschéens qui les asservissent. Harper et Rommie viennent sur Terre prêter main forte aux révolutionnaires.
Per rispettare l'accordo appena stipulato con i nietzscheani, Dylan Hunt si vede costretto a schierare l'astronave Andromeda insieme alla flotta dei Sabra-Jaguar, i quali stanno per entrare in guerra contro i Drago-Kazov. Dopo aver ricevuto un messaggio dal cugino Brendan, Harper, insieme a Rommie, si reca sulla Terra per dare il via ad una vera e propria rivoluzione.
Dylan en zijn geïmproviseerde Gemenebest vloot, bestaande uit de Sabra-Jaguar trots, komen de Drago-Kazov vloot tegen, terwijl Harper en Rommie terugkeren naar de Aarde om een opstand te beginnen, maar de zaken worden ingewikkeld wanneer Dylan als blijkt dat de vloot groter is dan hij had verwacht.
На Андромеду прибыла жена герцога Сабра-Ягуар и пригласила Ханта на войну с кланом Драго Казов. Дабы не потерять сильного союзника, капитан Хант согласился на участие в военных действиях совместно с флотом Сабра-Ягуар. В это же время Харпер отправился на Землю, дабы помочь своему кузену организовать восстание против работорговцев Драго Казов.
“Este es el precio de libertad: cada gota de coraje, cada gramo de dolor, cada litro de sangre… se paga por adelantado”. Sebastian Lee, "La marea creciente", AFC 271
La Andrómeda Ascendente lucha contra naves nietzscheanas Drago Kazov tras una llamada de socorro de una nave de carga de clase victoria perdurable diseño nietzscheano del clan Sabra-Jaguar. En la nave de carga viaja Elssbett (Kimberly Huie) que dice traer una invitación para Dylan ya que los Sabra-Jaguar van entrar en guerra con los Drago Kazov. Ella le explica que según sus informaciones los draganos están restaurando cientos de sus naves de combate y pronto doblarán el tamaño de su flota para atacar, como primer blanco al planeta Jaguar. Pero Dylan le asegura que él también tiene sus propios informadores que le hablan de que los Sabra-Jaguar están construyendo también una gran flota. Elssbett no niega estos datos pero le asegura que los jaguar no tendrán la flota disponible en meses mientras que la del otro clan estará lista en una semana a lo sumo. Elssbett utiliza el pacto de defensa mutua firmado anteriormente que incluye su clan, por lo que la Andrómeda estaría obligada a ayudarles en su defensa. Dylan insiste en estar al mando de la flota combinada, y Elssbett obedece.
Andrómeda recibe un mensaje codificado de la inteligencia Mobius que contiene un mensaje para Harper, de su primo, Brendan Lahey (Mark Hildreth), en la Tierra, un lugar con la economía hundida y con los drago sometiendo a todos los habitantes. Brendan le habla de que allí ya se están reclutando esclavos terrestres y quiere aprovechar la guerra con los drago para liberar la tierra aprovechando la nueva mancomunidad y ofrece la ayuda que ellos puedan prestar a cambio. Harper lleva esta oferta a Dylan, pero Rommie dice que la Tierra, hoy en día, no es importante. Dylan siente que pueden hacer por la Tierra algo importante, si ellos consiguen que la gente les ayude. Él envía s Harper y Rommie a la Tierra e
Klan Sabra-Jaguar wybiera się na wojnę z Drago-Kazov. Klan Jaguara żąda by Andromeda walczyła w tej wojnie. Tymczasem Harper dostaje wiadomość od kuzyna Brendana, który przebywa na Ziemi. Prosi Harpera o pomoc w walce z Nietzscheanami.
