Home Fires

Při cvičení nových spojenců Andromedu kontaktuje kurýr, který má pro Dylana tři sta let starou správu od jeho snoubenky Sary. Kurýr, jim také řekne, že po pádu Společenství Sara založila malou kolonii na planetě Tarazed. Dylan se tedy vydává s Andromedou na Tarazed, kterou by rád připojil do nového Společenství.

Lieutenant Brown überbringt Dylan eine Botschaft von seiner ehemaligen Verlobten. Sie hat auf seinen Wunsch einen neuen Mann geheiratet und lebt glücklich auf Tarazed. Der Planet gehörte früher zum Commonwealth und wurde bislang als einziger nicht von den feindlichen Völkern angegriffen. Dylan reist dorthin, um die Bewohner auch für das neue Commonwealth zu begeistern.

A stranger gives Dylan a message from his dead fiancée leading him to an untouched world with descendants of his former crew and friends, including the descendant of his treachorous former best friend.

Un étranger prétend être porteur d'un message de Sara Riley, la fiancée de Dylan décédée depuis longtemps. Elle y explique que l'univers est au bord de la guerre et que le seul endroit sûr est la planète Tarazed. L'équipage se rend sur cette planète et y est accueilli avec les honneurs.

Dylan riceve un messaggio da parte di Sarah che lo convince ad organizzare una spedizione diretta verso Tarazed, un mondo popolato dai discendenti di due navi dell'Alta Guardia, i quali hanno costituito una società fondata sui principi e le leggi della Confederazione. Qui Dylan scopre che il suo maggiore oppositore è un uomo che assomiglia in modo impressionante al suo primo ufficiale Rhade.

Andromeda ontdekt een planeet met Gemenebest overlevenden en nakomelingen, bijeengebracht door Dylan's voormalige verloofde nadat het Gemenebest viel, met inbegrip van de genetische reïncarnatie van Dylan's eerste officier Rhade. Als de verkiezing om zich bij het Gemenebest aan te sluiten zich tegen de bemanning van Andromeda keert, roept een schijnbare aanval van de Magog een aantal vragen op.

К Андромеде прибыла курьерское судно с представителем Звездной Гвардии на борту. Оказалось, что на далекой планете живут потомки жены капитана Ханта, и среди них генетически перевоплощенный первый помощник Ханта, который предал его. Однако вскоре появился вопрос, кто действительно является противником, ницшеанец-адмирал, который не хотел присоединения к Содружеству, или триумвир, которая была готова пойти на все, ради присоединения.

“Con sus minúsculas familias los humanos a menudo dependen de un estado o una nación para su bienestar. Los compadezco”. Texto antropológico de Than-thre-kull, aprox. año 7956 La tripulación de la Andrómeda Ascendente se encuentra en una misión de apoyo con una flota de naves burbuja castalianas que se enfrentan a un destructor enemigo, pero no saben plantear adecuadamente la batalla y es Tyr quien finalmente acaba con el destructor para que no diezme más la flota anfibia. A pesar de las bajas, muy cuantiosas, no se trata más que un simulacro con los aliados castalianos para fortalecer la moral de las tropas. Un objeto no identificado se escabulle entre la flota casta liana hasta que la Andrómeda lo detecta, viendo que se trata de una astronave courier modificada de la guardia mayor. La nave pide saludar y Dylan acepta contactando con el teniente Jamahl Brown (Zahf Paroo). Jamahl tiene un mensaje para Dylan de Sara Riley (Sam Sorbo), la novia de Dylan muerta hace cientos de años. Ya en su cuarto Dylan escucha el mensaje de Sara, visiblemente embarazada, quien le explica que logró sobrevivir y tal como él le había pedido había seguido adelante con su vida. Ella se casó y es muy feliz, pero este es también un tiempo peligroso y oscuro en el universo. Jamahl explica que su planeta Tarazed, cuarto planeta de una enana blanca en la galaxia Triángulo, en aún el último refugio de los restos de la Mancomunidad de Sistemas. Los fundadores eran sobrevivientes de la Andrómeda Ascendente y de la Starry Wisdom han estado esperando a Dylan durante generaciones.

Dylan otrzymuje wiadomość od narzeczonej Sary Riley, nieżyjącej od 200 lat. W liście Sara informuje Dylana, że posłuchała jego rady i ułożyła sobie życie. Kurier który przywiózł wiadomość, przybywa z planety Tarazed, ostatnią "wyspą" Wspólnoty Planet. Na planecie Dylan spotyka admirała Telemachus Rhade.