Trance chytí na planetě, kde měl před mnoha lety jeden z jejího druhu rozpoutat hotové peklo, Trance se je snaží přesvědčit, že za to nemůže, nakonec musí poodhalit i část svého tajemství.
Eine Serie von Überfällen auf Frachtschiffe beschäftigt Dylan und die Andromeda-Crew. Innerhalb von drei Monaten wurden mehrere Transporter angegriffen und deren Mannschaften brutal getötet. Unterdessen soll Trance auf den Planeten Inaris als Botschafterin des Commonwealth bleiben. Der Empfang gestaltet sich allerdings alles andere als herzlich.
Trance is held captive, while Dylan and the rest of the crew try to uncover the source behind mysterious attacks on cargo ships.
Dylan et l'ambassadeur Inari assistent impuissants à l'attaque d'un cargo Inarien. Whendar supplie Dylan de venir en aide à son peuple. Dans le même temps, il demande à Trance de venir parler à ses compatriotes des différences entre leurs peuples. D'abord enthousiaste, elle réalise peu de temps après son arrivée qu'elle a été piégée.
Trance viene catturata ed imprigionata da uno scienziato inariano, il quale vuole scoprire il segreto che la circonda e al tempo stesso mettere fine alla sua vita. Nel frattempo l'equipaggio indaga su una serie di attacchi subiti da alcune navi da carico. E scopre che le vittime non sono del tutto esenti da colpe.
Terwijl de Andromeda mysterieuze aanvallen op een geïsoleerde, ietwat xenofobe Inari onderzoekt, wordt Trance ondervraagd door dezelfde soort als ze proberen om haar afkomst te bepalen. Zij geven een van haar soort de schuld voor het aanzetten tot een recente oorlog.
Капитан Хант согласился помочь планете Инарис разобраться с неизвестными врагами, которые уничтожают их транспортные корабли. Пока Андромеда отправилась на поиски противника, Трэнс спустилась по приглашению на планету и попала в заложники, где над ней начали ставить опыты, считая, что она виновна во всех бедах планеты.
“No somos la máscara que llevamos puesta, pero ¿acaso no acabamos siéndola?” Keops Tsumai, "Fortunas", año 9683
Dylan examina los registros de ataques sobre cargueros Inari por atacantes desconocidos. Los Irani no saben quien los atacan pero están seguros de que los conocen ya que es el quinto ataque a traición en tres meses, aunque sus cargas no son nada del otro mundo ya que la mayoría transportan fertilizantes y el fosfato de amoniaco es lo que más exportan los Inaris. Sin tener ningún enemigo conocido no se explican que alguien intente hundir su economía por eso han llamado a Dylan ya que los muertos ya se cuentan por cientos según le explica a Dylan la mayor Whendar (Anne Marie Loder).
Conversando con la tripulación Dylan charla sobre la posibilidad de ayudarles, aunque los Inari no llegaron a firmar la alianza han estado a punto de hacerlo pero la Andrómeda no puede ayudar a todo el que se lo pide con los Magogs en camino. El visto bueno de Harper y sobre todo la opinión de Beka que siente lástima d elos pilotos de carga hace que Dylan cambie de idea.
La mayor Whendar se acerca de Trance en el cultivo hidropónico alabando su mano con diversas especies. Whendar dice que Inari se ha hecho cada vez más xenófoba, y quizás Trance podría ayudar a cambiarlos visita el planeta Inaris. Trance quiere hacerlo aunque tiene que convencer a Dylan para ello. En Inaris, Trance es puesta al cuidado del Profesor Logich (William B. Davis) que la aloja en un cuarto aunque de improviso encierra a la chica en él.
Curiosidad: El papel interpretado por Trance en este episodio realmente fue escrito para el reverendo Bem pero problemas de alergia con el maquillaje de Brent Stait hicieron que varios episodios fueron vueltos a escribir para reducir al mínimo su papel entre ellos este.
Kapitan Dylan pomaga Inaris, pustynnej planecie z kilkoma kopalniami, której piraci niszczą transportowce przewożące nawozy. Napastnikami okazują się Pyrianie. Tymczasem Trance jest przetrzymywana wbrew swej woli i poddawana różnym badaniom, przez naukowca z Inaris.
