The Ties That Blind

Andromeda pomůže lodi v nouzi a způsobí si tím nemalé problémy. Na palubě je totiž kromě významného představeného církve Poutníků též jedna známá firma - bratr Beky Valentinové.

Die Andromeda erhält einen Notruf von der Om Shanti. Auf dem Schiff befinden sich Durchlaucht Vikram Singh Khalsa und sein Begleiter Rafe. Beide sind auf dem Weg zu einer Friedenskonferenz zwischen der Freien Händlerallianz und den Restorianern. Doch Khalsa ist schwer krank.

Beka's con-artist brother unexpectedly shows up claiming to be a devout Wayist making the Andromeda a prime target for Restorian attack.

L'Andromeda reçoit un appel de détresse de Khalsa, un personnage important chez les prêcheurs. Dylan accepte de l'aider car il est blessé. Une fois à bord, Beka est surprise de s'apercevoir que le pilote de Khalsa n'est autre que son frère, Rafe. Selon lui, leur vaisseau a été attaqué par des destructeurs. Mais connaissant son frère, Beka doute que celui-ci lui dise toute la vérité sur ses agissements...

La Andromeda soccorre una navicella con a bordo un'importante figura religiosa dei Wayist. Beka scopre che il fratello Rafe è divenuto un fervente seguace della Via. Ma la visita di Rafe è collegata ad un piano architettato dai Resteriani ai danni della nave del Capitano Hunt. Mentre i principali sistemi di Andromeda sono fuori uso, Beka e Rafe collaborano per impedire la distruzione del vascello.

Beka's broer, een oplichter, verschijnt onverwachts en beweert een vrome Wayist te zijn. Hierdoor wordt Andromeda een belangrijk doelwit voor Restorian aanval.

Откликнувшись на сигнал бедствия, Андромеда спасла проповедника и его ученика, которым оказался брат Беки, Раф. Она не могла поверить в то, что ее непоседливый братец, вор и лгун, ударился в религию и забыл о своем прошлом, и она оказалась права. И вскоре, после саботажа, к Андромеде приблизился флот стражей.

“Muchos dicen que es difícil vivir fuera del camino. ¿es difícil dormir? ¿despertarse?”. Serenity Vikram Singh Khalsa, Obras completas, año 301 antes de la Commonwealth. Tyr enseña a Trance artes marciales mientras Harper hace surf en el atolón de Infinito en un campeonato cuando la Andrómeda recibe una llamada de socorro de una nave senderista que transporta a Vikram Singh Khalsa (Brian George) un hombre al que Ben admira profundamente. Al rescatarlo junto a el aparece Rafe Valentine (Cameron Daddo) hermano de Beka, que parece ser se ha hecho senderista aunque Beka lo duda ya que su hermano tiene un largo currículo de estafas tras de si. Pero el serenisimo necesita tratamiento médico, aunque no acepta el de Trance, para él la compasión es una medicina, ya que él ha escogido “el sendero de la montaña”, una filosofía de la aceptación que incluye la enfermedad y la muerte. Según cuenta Rafe iban a las conferencias de paz con los restauradores, unos eco terroristas que aparecieron hace unos 3 años y asolan las rutas del espacio, cuando fueron atacados. Los restauradores sostienen que dañar los planetas está mal y que la navegación espacial propicia la colonización la cual daña las culturas indígenas y contamina su hábitat. Los del libre comercio se oponen a ellos y el serenísimo esta intentando mediar entre ambos. Pero el hermano de Beka, que es un experto en estafas que no tiene escrúpulos y al que ni siquiera le preocupa poner en peligro a los miembros de su propia familia, coloca en un grave riesgo a la nave Andrómeda y a toda su tripulación, convirtiéndolos en los principales objetivos de un ataque del ejercito Restoriano, después de llevar a cabo uno de sus planes. re la colina ", pero Dylan tiene un plan.

Bohaterowie odpowiadają na wysłany przez statek należący do wyznawców Drogi. Gdy Andromeda dociera do poważnie uszkodzonego statku, załoga musi ewakuować rozbitków. Beka odkrywa, że na pokładzie znajduje się jej brat. Raphael i jego przyjaciel podają się za mnichów i zapewniają o przyjacielskich zamiarach. Twierdzą, że gdy zostali zaatakowani, byli w drodze na pokojowe rozmowy z Restorianami, eko-terrorystami. Gdy Rafe dołącza do załogi Andromedy, inni są jednak wobec niego podejrzliwi, bo Beka ostrzega, że jej bratu-awanturnikowi nie można ufać. Już wkrótce okazuje się, że Raphael ma własne plany, które mogą nie tylko przeszkodzić w zrealizowaniu wizji kapitana Hunta, ale również narazić całą załogę na niebezpieczeństwo.