One Way Out

A rare opportunity opens and the time for Cassian and his fellow inmates to act is now.

Surge una oportunidad única, y Cassian y sus compañeros se ven obligados a aprovecharla.

Une occasion se présente et Cassian et ses codétenus doivent agir vite.

Eine seltene Gelegenheit tut sich auf, und für Cassian und seine Verbündeten ist die Zeit zum Handeln gekommen. Um die Zukunft der Rebellion zu sichern, handelt Mon Mothma zu einem sehr hohen Preis einen neuen Deal aus.

Si presenta una rara opportunità: per Cassian e i suoi compagni di prigione è il momento di agire.

Cassianu Andorovi a jeho spoluvězňům se naskytne vhodná příležitost jednat.

Uma rara oportunidade surge e a hora de Cassian e seus companheiros de prisão agirem é agora.

Ο Κάσιαν και οι συγκρατούμενοι του σπεύδουν να εκμεταλλευτούν μια αναπάντεχη ευκαιρία.

Андор и Кино приступают к реализации своего плана побега из тюрьмы, привлекая других заключенных. Тем временем Мон Мотма встречается c Даво, который готов помочь с ее проектами. Согласиться ли она на его предложение? Лонни Юнг узнает что-то новое от Лютена.

Harvinainen tilaisuus koittaa, ja Cassianin ja vankitoverien hetki toimia on nyt. Sillä välin, varmistaakseen kapinan tulevaisuuden, Mon Mothma välittää uuden sopimuksen hyvin korkealla hinnalla.

Otvara se rijetka prilika i vrijeme je da Cassian i njegovi suzatvorenici djeluju.

Kiedy nadarza się okazja, Cassian musi działać.