The Next Humans

In the 21st century, technology is heading in a radical new direction--the merging of man and machine. Smart drugs, nanorobots, and machine-printed organs are just a few of the cutting-edge innovations catalyzing the evolution of humankind into an entirely new species. Transhumanists envision a future in which we become cyborgs, achieving far superior intelligence, the ability to survive beyond Earth's atmosphere without a spacesuit, and the possibility of immortality. But might similarly superhuman beings have walked the Earth once before? Beings that our ancestors regarded as gods? Ancient Astronaut theorists say yes, and suggest that we are simply following the course they set us on from the very beginning of mankind--to transcend our flesh and become like our extraterrestrial creators.

Au XXIe siècle, la technologie se dirige vers une nouvelle direction radicale : la fusion de l'homme et de la machine. Les médicaments intelligents, les nanorobots et les organes imprimés par machine ne sont que quelques-unes des innovations de pointe qui catalysent l'évolution de l'humanité en une espèce entièrement nouvelle.

No século 21, a tecnologia está entrando em uma nova direção radical, a fusão do homem e da máquina. Os medicamentos inteligentes, os nanorobôs e os órgãos impressos por máquinas são apenas algumas das inovações de ponta que catalisam a evolução da humanidade em uma espécie inteiramente nova. Transhumanistas imaginam um futuro no qual nos tornamos ciborgues, conseguindo inteligência muito superior, a capacidade de sobreviver além da atmosfera da Terra sem um traje espacial, e a possibilidade de imortalidade. Mas será que seres semelhantes a seres super-humanos já andaram pela Terra uma vez antes? Seres que nossos ancestrais consideravam como deuses? Os antigos teóricos dos astronautas dizem sim e sugerem que estamos simplesmente seguindo o curso que nos estabeleceram desde o início da humanidade, para transcender nossa carne e nos tornarmos como nossos criadores extraterrestres.

Im 21. Jahrhundert entwickelt sich die Technologie in eine radikale neue Richtung: das Verschmelzen von Mensch und Maschine. Sogenannte „intelligente Drogen“, Nanoroboter und mit dem Drucker hergestellte Organe sind nur einige Erfindungen, die die Evolution des Menschen in eine neue Spezies ermöglichen könnten. Transhumanisten stellen sich eine Zukunft vor, in der wir Cyborgs werden, eine überlegene Intelligenz erreichen und die Möglichkeit der Unsterblichkeit in greifbare Nähe rückt. Prä-Astronautiker glauben, dass wir damit nur dem Weg folgen, den Außerirdische für uns vorgesehen haben.

Возможно ли, что пришельцы оставили нам инструменты, чтобы мы смогли превратить себя в трансгуманный вид - неограниченный ничем, способный свободно путешествовать среди звёзд, или же нанороботы, искусственный интеллект и цифровая революция сделают людей ненужными? Наша жизнь и наше существование зависят от этого выбора!

Nel 21 ° secolo, la tecnologia si sta dirigendo in una direzione radicalmente nuova: la fusione di uomo e macchina. Farmaci intelligenti, nanorobot e organi stampati a macchina sono solo alcune delle innovazioni all'avanguardia che catalizzano l'evoluzione dell'umanità in una specie completamente nuova. I transumanisti immaginano un futuro in cui diventiamo cyborg, raggiungendo un'intelligenza di gran lunga superiore, la capacità di sopravvivere oltre l'atmosfera terrestre senza una tuta spaziale e la possibilità di immortalità. Ma potrebbero esseri altrettanto sovrumani aver camminato sulla Terra una volta prima? Esseri che i nostri antenati consideravano dei? I teorici degli Antichi Astronauti dicono di sì, e suggeriscono che stiamo semplicemente seguendo il corso che ci hanno impostato fin dall'inizio dell'umanità : trascendere la nostra carne e diventare come i nostri creatori extraterrestri.