Circles from the Sky

Aus fünfzig verschiedenen Ländern wurden bereits mehr als 10.000 Kornkreise gemeldet. Die Sendung untersucht, ob diese Teil eines groß angelegten Betrugs sind und wer oder was dahintersteckt.

Over 10,000 crop circles have been reported worldwide, appearing in 50 different countries, and nearly every continent on Earth. These strange designs pressed into crop fields range from simple circles to elaborate pictograms thousand of feet long. The phenomenon has been associated with scientific anomalies, strange lights, and even UFO activity. But critics say that they are all part of an elaborate hoax. But are they? Crop circles have been making modern headlines since the 1960's, but their history can be traced back hundreds--if not thousands of years. The designs themselves often contain encrypted messages and complex mathematical, geometric, and astronomical equations that perplex our top mathematicians and scientists. Ancient Astronaut Theorist, Giorgio Tsoukalos travels to England to meet with researchers and scientists to investigate the phenomenon both on the ground and in the lab to find out what we haven't been told.

Les cercles de culture seraient des messages extraterrestres.

Mais de 10 mil círculos esculturais foram relatados em todo o mundo, aparecendo em 50 países diferentes e quase todos os continentes da Terra. Esses estranhos desenhos marcados em campos de cultivo variam de círculos simples para elaborados pictogramas com milhares de metros de comprimento. O fenômeno tem sido associado com anomalias científicas, luzes estranhas, e até mesmo atividade OVNI. Mas os críticos dizem que eles são todos parte de uma fraude. Mas eles são? Círculos de colheita têm sido manchetes modernas desde a década de 1960, mas sua história pode ser vista a centenas, ou milhares de anos. Os desenhos em si muitas vezes contêm mensagens criptografadas e complexas equações matemáticas, geométricas e astronômicas que deixaram perplexos os nossos matemáticos e cientistas. Giorgio Tsoukalos viaja para a Inglaterra para se encontrar com pesquisadores e cientistas para investigar o fenômeno tanto no chão e no laboratório para descobrir o que não foi dito.

Oltre 10.000 cerchi nel grano sono stati segnalati in tutto il mondo, apparendo in 50 paesi diversi e in quasi tutti i continenti della Terra. Questi strani disegni pressati nei campi coltivati vanno da semplici cerchi a elaborati pittogrammi lunghi migliaia di piedi. Il fenomeno è stato associato ad anomalie scientifiche, strane luci e persino attività UFO. Ma i critici dicono che fanno tutti parte di una bufala elaborata. Ma lo sono? I cerchi nel grano hanno fatto notizia modernamente dal 1960, ma la loro storia può essere fatta risalire a centinaia, se non migliaia di anni. I disegni stessi spesso contengono messaggi crittografati e complesse equazioni matematiche, geometriche e astronomiche che lasciano perplessi i nostri migliori matematici e scienziati. L'antico teorico degli astronauti Giorgio Tsoukalos si reca in Inghilterra per incontrare ricercatori e scienziati per indagare il fenomeno sia a terra che in laboratorio per scoprire ciò che non ci è stato detto.