Secrets of the Pyramids

Über tausende Jahre hinweg waren Pyramiden die größten Bauwerke der Erde. Die bekanntesten wurden in Ägypten und Mittelamerika erbaut, doch auch in anderen Teilen der Erde wie China, Afrika und Indonesien wurden Pyramiden entdeckt. Aber welchem Zweck dienten sie? Wissenschaftler erforschen Ähnlichkeiten und Verbindungen zwischen den mysteriösen Monumentalbauten.

For thousands of years, pyramids were the largest structures on Earth. The best known were constructed in Egypt and Central America, but others have been found all around the world, including in China, Africa and Indonesia.

Les chercheurs discutent des anciennes structures pyramidales comme celles de Bosnie, d'Égypte, de Russie ou dans toute la Méso-Amérique.

Por milhares de anos, as pirâmides eram as maiores estruturas na Terra. As mais conhecidos foram construídas no Egito e na América Central, mas outros foram encontrados em todo o mundo, inclusive na China, África e Indonésia. Mas para o que as pirâmides serviam? Pesquisadores exploram semelhanças estranhas entre todas as pirâmides, bem como os geográficos, conexões estratégicas e de outro entre essas estruturas misteriosas monumentais.

Durante miles de años, las pirámides fueron las estructuras más grandes de la Tierra. Las más conocidas fueron construidas en Egipto y América Central, pero hay otras que se han encontrado en todo el mundo, incluso en China, África e Indonesia. Pero, ¿qué propósito tuvieron las pirámides? Los investigadores exploran extrañas similitudes entre todas las pirámides, así como las conexiones geográficas, estratégicas entre estas estructuras misteriosas.

Per migliaia di anni le piramidi sono state le più grandi strutture della Terra. Le più note sono state costruite in Egitto e in America centrale ma altre sono state trovate in tutto il mondo, in Cina, in Africa e in Indonesia. Ma a che scopo sono state costruite, a che servono? I ricercatori esplorano le strane coincidenze tra tutte le piramidi, così come le connessioni geografiche, quelle strategiche e ultraterrene tra queste misteriose strutture monumentali.

Na całym świecie znajdują się - lepiej lub gorzej zachowane - imponujące budowle, wzniesione nawet kilka tysięcy lat przed naszą erą. Wszystkie one, od starożytnych ruin w Sudanie, poprzez świątynie indyjskie czy budowle Majów, aż po piramidy egipskie, mają podobny charakterystyczny kształt. Twórcy serii zastanawiają się, jak to możliwe, że w zamierzchłych czasach na kilku kontynentach zbudowano takie monumentalne konstrukcje. Być może kluczem do tej zagadki jest ingerencja obcych.