Aliens and Mega-Disasters

There are numerous historical, religious and mythic accounts of ancient civilizations being wiped out by volcanoes, earthquakes, floods, and meteors. Did god, or nature bring about such disasters? Or is it possible that celestial beings had a hand in the ancient world's catastrophic disasters?

Cet épisode se penche sur diverses civilisations anciennes qui ont été détruites par des catastrophes naturelles telles que des volcans, des tremblements de terre ou des inondations et propose que des êtres venus d'un autre monde ont peut-être joué un rôle dans ces événements catastrophiques.

Numerose sono le testimonianze storiche, religiose e mitiche delle civiltà antiche di essere spazzati via da vulcani, terremoti, inondazioni, e meteore. È forse Dio o è la natura a produrre tali catastrofi? Oppure è possibile che gli esseri celesti abbiano messo lo zampino nelle catastrofi e i disastri del mondo antico?

Es gibt zahlreiche Zivilisationen, die durch Vulkanausbrüche, Erdbeben, Fluten oder Meteoriteneinschläge ausgelöscht wurden. Doch wer ließ diese Naturkatastrophen über sie hereinbrechen – Gott, die Natur oder außerirdische Wesen?

Hay numerosos relatos históricos, religiosos y míticos de civilizaciones antiguas que fueron eliminadas por volcanes, terremotos, inundaciones y meteoros. ¿Provocó Dios, o la naturaleza, tales desastres? ¿O es posible que los seres celestiales hayan intervenido en los desastres catastróficos del mundo antiguo?

Существует множество исторических, религиозных и мифических рассказов о древних цивилизациях, уничтоженных вулканами, землетрясениями, наводнениями и метеоритами. Бог или природа вызвали такие бедствия? Или возможно, что небесные существа приложили руку к катастрофическим бедствиям древнего мира?

W tym odcinku twórcy serii zastanawiają się, czy za straszliwymi kataklizmami, które przypisuje się niszczycielskiej sile natury, stoją istoty pozaziemskie. W 2011 roku, kiedy we wschodnie wybrzeże Japonii uderzyło potężne tsunami, lokalne media odnotowały ponad tysiąc doniesień o niezidentyfikowanych obiektach unoszących się ponad zalanymi terenami. W noc poprzedzającą trzęsienie ziemi na Haiti w 2010 roku, misjonarze zauważyli na niebie dziwną kulę światła. Istnieje teoria, że kosmici nie wywołują katastrof, ale swoimi działaniami próbują uchronić ludzi przed skutkami kataklizmów.