Aliens and the Undead

Seit Jahrtausenden berichten Menschen von seltsamen Begegnungen mit unheimlichen, seelenlosen Kreaturen. Ihre Geschichten handeln von verdammten Vampiren, Zombies, die aus ihren Gräbern auferstehen und Menschen, die im Kampf um Leben und Tod zwischen Himmel und Hölle gefangen sind. Doch beruhen diese Geschichten tatsächlich auf wahren Begebenheiten? Denn es gibt Annahmen, dass es sich bei diesen untoten Gestalten um Wesen von anderen Planeten handeln soll.

Zombies rising from their graves... Blood sucking vampires damned for all eternity... and humans trapped in a life and death struggle between heaven and hell. For thousands of years, mankind has told tales of encounters with strange, soulless creatures. Are these beliefs merely manmade fabrications--or could there be extraterrestrial origins in earthly encounters with the undead?

Depuis des milliers d'années, les légendes de l'humanité regorgent de créatures étranges. Ces croyances sortent-elles de l'imagination des hommes ou trouvent-elles leurs origines dans d'anciennes rencontres avec des êtres venus d'ailleurs ?

Zombies escono dalle loro tombe ... vampiri succhia sangue dannati per l'eternità ... e gli esseri umani intrappolati in una lotta per la vita e la morte, tra il cielo e l'inferno. Per migliaia di anni, l'umanità ha raccontato storie di incontri con strane creature senz'anima. Sono queste convinzioni solo manufatti creati dall'uomo o potrebbero esserci origini extraterrestri negli incontri con i non morti?

Zombies levantam de seus túmulos ... Vampiros sugadores de sangue amaldiçoados por toda a eternidade ... e os seres humanos presos em uma luta de vida e morte entre o céu e o inferno. Por milhares de anos, a humanidade tem dito contos de encontros com estranhas criaturas sem alma. São essas crenças fabricações meramente pelo homem - ou poderia haver origens extraterrestres em encontros terrenos com os mortos-vivos?

Зомби, восставшие из могил... Кровососущие вампиры, проклятые навеки... и люди, оказавшиеся в ловушке не на жизнь, а на смерть, между раем и адом. На протяжении тысячелетий человечество рассказывало истории о встречах со странными бездушными существами. Являются ли эти верования просто искусственными измышлениями — или у земных столкновений с нежитью может быть внеземное происхождение?

Zombis que se levantan de la tumba, vampiros condenados para la eternidad y seres humanos atrapados en una lucha de vida y muerte entre el cielo y el infierno... Durante miles de años, la humanidad ha contado relatos sobre encuentros con seres extraños, sin alma... ¿Son estas creencias una mera fabricación del hombre? ¿O podría haber un origen extraterrestre en los encuentros terrenales con muertos vivientes?.

Od tysięcy lat ludzie opowiadają historie o spotkaniach z tajemniczymi istotami. Autorzy cyklu zastanawiają się, czy są to tylko wytwory fantazji, czy może kontakty różnych osób z nieumarłymi mają związek z przybyszami z kosmosu.