James scrambles to mitigate the scandal's impact, while a devastated but determined Sophie remembers happier moments and Kate debates her next move.
James se démène pour limiter l'impact du scandale. Dévastée mais résolue, Sophie se remémore des périodes de bonheur. Kate réfléchit à sa stratégie.
James tenta atenuar o impacto do escândalo. Recordar momentos mais felizes ajuda Sophie a superar os problemas. Kate planeja seu próximo passo.
James försöker begränsa skandalens konsekvenser, samtidigt som en förkrossad men besluten Sophie minns tillbaka på lyckligare tider. Kate överväger sitt nästa drag.
James hace lo imposible por atenuar el impacto del escándalo mientras Sophie, destrozada pero decidida, recuerda momentos más felices. Kate sopesa su próximo paso.
James cerca disperatamente di attenuare l'impatto dello scandalo mentre una sconvolta ma determinata Sophie ricorda tempi più felici e Kate riflette sulla prossima mossa.
James bemüht sich, die Auswirkungen des Skandals zu mildern, während sich eine am Boden zerstörte, aber entschlossene Sophie an glücklichere Momente erinnert und Kate über ihren nächsten Schritt debattiert.
