En empruntant la tortue d’Achille, Anatole espère l’entraîner à devenir la plus rapide du monde et entrer ainsi dans le livre des records. Mais l’animal devient soudain introuvable. Quelle n’est pas sa surprise de découvrir qu’Ange Mafiolo est l’auteur du kidnapping.... et qu’il a agi avec la complicité de Sidonie.