Quelque part dans les Alpes, la Tracs repère le corps inanimé de Nevenaa… vivante. À des lieues de là, à bord de la petite barque offerte par Yorgo, les enfants arrivent à Istanbul. Au cours d’une altercation avec une jeune voleuse prénommée Badia, Anatane réalise avec stupeur que la précieuse carte offerte par sa grand-mère a disparu.