Are Kalvø

På denne vanlige dagen med Are Kalvø blir Odd-Magnus og Henrik med på å kjøpe en puff eller skammel til lesehjørnet hans. Are sliter med ubesluttsomhet og er usikker på hva forskjellen mellom en puff og en skammel er. Vi får også oppleve en butikk som spesialiserer seg på lesbisk design, at Odd-Magnus kler av en dame for å se om hun kan lære seg å spinne og at Harald Rønneberg dukker opp i en Halal-butikk.