Handy Anne / Fort in the Road

Worried that something bad could happen while they are in Newtopia, Anne decides to disaster-proof the farm. / On the road to Newtopia, Sprig longs for adventure, but Hop Pop's road rules threaten to spoil his fun.

De Plantars zijn eindelijk klaar om buiten de vallei te reizen.

Die Plantars wollen sich auf den Weg machen, als Anne beschließt, die Farm abzusichern.

Craignant que quelque chose de grave ne se produise pendant leur séjour à Newtopia, Anne décide de protéger la ferme contre les catastrophes.

Пока Плантеры готовятся к поездке за пределы долины в столицу Амфибии, Тритонию. Они покидают свой дом на попечение старого фермера, но у Энн другие планы.

I Plantar stanno per mettersi in viaggio quando Anna decide di rendere più sicura la fattoria.

Anne protege la granja.