Intellectuellement précoce, Louise, 8 ans, vit à la montagne et préfère la lecture aux jeux de la cour de récré. Mais un camarade de classe, Mickaël, s’en prend violemment à elle. Le frère du garçon, Romain, vole au secours de Louise. Une grande amitié naît entre les deux enfants. Romain confie à Louise qu’il passe son temps à surveiller son frère, et qu’en cas de bêtise, ils écopent tous les deux d’une punition. Les deux garçons sont ainsi privés de la prochaine classe de nature. Le jour de la sortie, Louise rate le car. Ses parents tentent de le rattraper en voiture. Sur le bord de la route, la petite fille aperçoit Mickaël, un parpaing dans les mains, qu’il laisse tomber sur la voiture. Louise, blessée au ventre, voit ses parents sans vie, à l’avant du véhicule...
Kann ein einziger Stein ein Leben zerstören? In einem kleinen abgelegenen Dorf im Juragebirge entscheiden sich die Eltern der kleinen schüchternen Louise an einem Morgen kurzerhand, dem Bus für den Schulausflug, dessen Abfahrt sie knapp verpasst haben, hinterherzufahren. Als sie den Bus schon fast mit ihrem Auto auf der engen Gebirgsstraße eingeholt haben, sieht Louise, wie oben auf dem Berghang zwei Brüder aus ihrer Schule handgreiflich miteinander werden. Der Ältere versucht vergeblich zu verhindern, dass der Jüngere einen großen Steinbrocken auf die Straße wirft. Sekunden später trifft der Stein krachend auf die Windschutzscheibe ihres Autos. Louises Mutter, die am Steuer sitzt, verliert die Kontrolle. Der Wagen kommt von der Straße ab. Plötzlich ist alles schwarz. Dieser Tag verändert Louises Leben für immer. Denn ihre Eltern verlieren bei dem Unfall ihr Leben.
Louise is 8. When she's attacked by a particularly violent pupil, Mickaël, the boy's brother, Romain, comes to her defence. It's the start of a great friendship. One day, Louise misses the bus. As her parents try to catch up with it by car, she spots Mickaël, breezeblock in hand.
