Marie-Claire wird von ihrer Mutter Marie-Luise gezwungen, sich über den rosaroten Roller zu freuen, als wäre er das schönste Geschenk der Welt. Es fällt ihr schwer dieses Spiel mitzuspielen, aber sie gibt klein bei und konzentriert sich auf die Vorbereitung des Festes am heutigen Abend. Sie will nichts dem Zufall überlassen und probt mit der vollkommen überforderten Chanel die Begegnung zwischen Casper und ihr.
Merel freut sich über die liebevollen kleinen Geschenke ihres Vaters. Sie packt den selbstgebackenen Kuchen ein und läuft mit ihren frisch geputzten Reitstiefeln zurück auf den Reiterhof. Hier trifft sie Julie, die überglücklich ist, ihre neugewonnene Freundin wieder zu haben. Auch Jan ist glücklich, als er erfährt, dass Merel zurückgekommen ist.
Merel is jarig en krijgt van haar vader onmiddellijk de leukste verrassing dat ze zich kon indenken. Op de manege weet niemand dat Merel jarig is. Zelfs Jan weet het niet. De manege wordt klaargestoomd voor het feest van de eeuw, de 16e verjaardag van Marie-Claire. Maar haar verjaardag begint in mineur, want het cadeau dat ze van haar vader kreeg stemt niet overeen met wat ze in gedachten had.
