Warm weather calls for seasonal meals bursting with fresh flavors. We’ve got recipes for spicy black bean burgers, a tasty tomato gratin, and tips for the best-ever homemade ice cream.