Iowa separates its youthful offenders from their hardened adult prisons. But is housing 1,100 young convicts together a breeding ground for trouble?